-
1 sling one's hook
удирать словосочетание: -
2 to sling one's hook
В британском английском to sling one's hook означает уйти. To sling — это бросать, подбрасывать, швырять. The hook (крючок) — это якорь корабля, который поднимают перед тем, как корабль уйдёт в открытое море. Также существует предположение, что это крючок, на который рабочий вешает своё пальто, пока трудится. Однако точной версии об истории происхождения этого выражения не существует.There is no point in keeping unhappy players in a football team. Those who don't like it here should sling their hook. — Нет смысла держать недовольных игроков в футбольной команде. Те, кому не нравится здесь, могут уйти.
English-Russian dictionary of expressions > to sling one's hook
-
3 sling one's hook
жарг.; диал.удрать, смыться; ≈ смотать удочки, дать тягу, дать стрекачаNow what do you say, Manson? If you're too busy ye've only got to say so and I can easy sling my hook. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 14) — Ну что же, Мэнсон? Если вы слишком заняты, вам стоит только сказать, и я могу убраться восвояси.
‘Give him in charge, my gal; turn him out, or sling your hook...’ ‘How can I do that?’ asked Helen. ‘I'm married to him and there's little Hetty.’ (A. Coppard, ‘Tales’, ‘The Presser’) — - Заяви на него в полицию, выстави его или сама рви подошвы... - Как я могу это сделать? - спросила Эллен. - Он ведь мой муж, и у нас маленькая Хетти.
-
4 to sling one's hook
-
5 sling/take one's hook
sling/take one's hook -
6 sling one's hook
expr BrE slYou can sling your hook, we don't want you around here — Ты можешь убираться отсюда - ты нам не нужен
Sling your hook and don't stick around — Давай иди куда хочешь, только не околачивайся здесь
The new dictionary of modern spoken language > sling one's hook
-
7 get one's hook into
-
8 sling one's hook
-
9 sling one's hook
להסתלק {עגה}* * *◙ }הגע{ קלתסהל◄ -
10 sling one's hook
araba çekmek -
11 sling one's hook
araba çekmek -
12 sling one's hook
verdwijnen (slang) -
13 to sling one's hook
lasīties prom; aizmukt; aizlaisties -
14 sling one's hook
ge sig av (slang) -
15 take one's hook
• kliknuti; marifetluk; nabosti; okuka; pecati; širok srp; uhvatiti kukom; ukopčati; zagrepsti; zakačiti; zakopčati; zdipiti -
16 to take one's hook
• nabosti; nataći na rog; okuka; uhvatiti kukom; zakačiti; zakopčati -
17 sling one's hook
сбежать, смыться, удрать -
18 take one's hook
смыться, удрать -
19 Sling one's hook
Смыться. Удрать. СбежатьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sling one's hook
-
20 Take one's hook
Смыться. Сбежать. УдратьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take one's hook
См. также в других словарях:
sling one's hook Brit. — sling one s hook Brit. informal leave. → hook … English new terms dictionary
sling one's hook — ► sling one s hook Brit. informal leave. Main Entry: ↑hook … English terms dictionary
take one's hook — (slang) To get out, run away, make off ● hook … Useful english dictionary
sling one's hook — phrasal Britain : to go away : move on * * * sling one s hook (slang) To go away, remove oneself • • • Main Entry: ↑sling … Useful english dictionary
hook — ► NOUN 1) a piece of curved metal or other material for catching hold of things or hanging things on. 2) a thing designed to catch people s attention. 3) a catchy passage in a song. 4) a curved cutting instrument. 5) a short swinging punch made… … English terms dictionary
sling one's hook — vb British to leave, go away. This term, which origi nated and largely survives in working class speech, is either of nautical or min ing origin. It dates from the second half of the 19th century. Hook it is a racier alter native. We don t want… … Contemporary slang
sling one's hook — Vrb phrs. Go away. A demand or order to leave. E.g. You re not coming in here, sling your hook before I call for security … English slang and colloquialisms
hook — /hʊk / (say hook) noun 1. a curved or angular piece of metal or other firm substance catching, pulling, or sustaining something. 2. a fishhook. 3. that which catches; a snare; a trap. 4. something curved or bent like a hook, as a mark or symbol,… …
hook — n. & v. n. 1 a a piece of metal or other material bent back at an angle or with a round bend, for catching hold or for hanging things on. b (in full fish hook) a bent piece of wire, usu. barbed and baited, for catching fish. 2 a curved cutting… … Useful english dictionary
hook — noun 1》 a piece of curved metal or other hard material for catching hold of things or hanging things on. ↘(also fish hook) a bent piece of metal, typically barbed and baited, for catching fish. 2》 a thing designed to catch people s attention … English new terms dictionary
hook it — vb British to leave, run away. The phrase, a variant of hook off , an earlier and now obsoles cent cockney expression, is over 100 years old and is also heard occasionally in the USA. The origin of the hook refer ence is obscure but may be… … Contemporary slang
